"take a lot off your mind" en Korean

마음을 한결 가볍게 하다걱정을 덜다

Definición

‘마음을 한결 가볍게 하다’는 것은 걱정이나 스트레스를 덜어내 마음이 훨씬 편해진다는 뜻입니다.

비공식적이고 일상적으로 사용하는 표현으로, 걱정이 풀렸을 때 자주 씀. '고마워, 정말 마음이 한결 가벼워졌어'처럼 쓴다.

Finishing my exam will take a lot off my mind.

시험만 끝나면 **마음이 한결 가벼워질 거야**.

It will take a lot off your mind to pay all the bills early.

모든 청구서를 미리 내면 **걱정이 덜할 거야**.

Talking to a friend can take a lot off your mind.

친구와 얘기하면 **마음이 한결 가벼워질 수 있어**.

Hearing the good news really took a lot off my mind.

좋은 소식 들으니 정말 **마음이 한결 가벼워졌어**.

Thanks for helping me—this takes a lot off my mind.

도와줘서 고마워, 덕분에 **걱정이 많이 덜어졌어**.

Just getting an answer would take a lot off my mind at this point.

지금 이 시점에 답만 들으면 **걱정이 확 줄어들 거야**.