"take a lot off your mind" en Spanish
Definición
Cuando algo 'te quita un gran peso de encima', te libera de preocupaciones o estrés y te hace sentir mucho menos ansioso.
Notas de Uso (Spanish)
Esta expresión es informal y se usa después de resolver preocupaciones o recibir buenas noticias. Común en frases como 'gracias, eso me quita un gran peso de encima.'
Ejemplos
Finishing my exam will take a lot off my mind.
Terminar mi examen me **quitará un gran peso de encima**.
It will take a lot off your mind to pay all the bills early.
Pagar todas las cuentas temprano **te quitará un gran peso de encima**.
Talking to a friend can take a lot off your mind.
Hablar con un amigo puede **aliviarte mucho**.
Hearing the good news really took a lot off my mind.
Escuchar las buenas noticias realmente **me quitó un gran peso de encima**.
Thanks for helping me—this takes a lot off my mind.
Gracias por ayudarme, esto **me quita un gran peso de encima**.
Just getting an answer would take a lot off my mind at this point.
Solo tener una respuesta ya **me quitaría un gran peso de encima** en este momento.