"sweeten the deal" en Spanish
Definición
Hacer una oferta más atractiva, generalmente añadiendo algo extra o mejorando las condiciones.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal, común en negocios y ventas. Se usa cuando se negocia o se hacen ofertas. Normalmente implica añadir un bono, descuento u otro beneficio para convencer a alguien.
Ejemplos
I'll sweeten the deal by offering free shipping.
Voy a **mejorar la oferta** ofreciendo envío gratis.
They decided to sweeten the deal to attract more buyers.
Decidieron **mejorar la oferta** para atraer a más compradores.
Can you sweeten the deal if I pay in cash?
¿Puedes **mejorar la oferta** si pago en efectivo?
If you want me to commit today, you’ll have to sweeten the deal.
Si quieres que cierre el trato hoy, tendrás que **mejorar la oferta**.
He threw in a free month to sweeten the deal and I accepted.
Él añadió un mes gratis para **mejorar la oferta** y acepté.
We need to sweeten the deal if we want this partnership to happen.
Necesitamos **mejorar la oferta** si queremos que esta asociación suceda.