"sweeten the deal" en Chinese (Simplified)

• 让交易更有吸引力
• 优化条件

Definición

通过增加额外利益或改善条件，使一个提议变得更有吸引力。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

口语化表达，常用于商务和销售场合。表示在谈判或提出条件时增加优惠或赠品以吸引对方。

Ejemplos

I'll sweeten the deal by offering free shipping.

我会**让交易更有吸引力**，提供免费送货。

They decided to sweeten the deal to attract more buyers.

他们决定**优化条件**，吸引更多买家。

Can you sweeten the deal if I pay in cash?

如果我现金支付，你能**让交易更有吸引力**吗？

If you want me to commit today, you’ll have to sweeten the deal.

如果你想让我今天就决定，你得**让交易更有吸引力**。

He threw in a free month to sweeten the deal and I accepted.

他加送了一个月服务来**让交易更有吸引力**，我就同意了。

We need to sweeten the deal if we want this partnership to happen.

如果我们想促成这次合作，就得**优化条件**。