"swashbuckling" en Russian
Definición
Это слово описывает человека или историю с духом приключений, храбростью и романтизмом, часто связанных с пиратами или героями.
Notas de Uso (Russian)
Обычно употребляется для описания фильмов, книг или людей с яркой, авантюрной натурой. Часто встречается с 'pirate', 'hero', 'tale'. Звучит немного старомодно или театрально, редко описывает современную храбрость.
Ejemplos
He dreamed of living a swashbuckling life at sea.
Он мечтал жить **авантюрной** жизнью на море.
The movie is full of swashbuckling sword fights.
Фильм полон **авантюрных** поединков на мечах.
She played a swashbuckling hero on stage.
Она сыграла на сцене роль **авантюрного** героя.
That novel is a swashbuckling tale of pirates and lost treasure.
Этот роман — **авантюрная** история о пиратах и потерянных сокровищах.
The actor brought a swashbuckling energy to the role.
Актёр внёс в роль **авантюрную** энергию.
You don’t see many swashbuckling adventures like that anymore.
Сейчас уже не часто увидишь такие **авантюрные** приключения.