"surrendering" en Portuguese (PT)
Definición
O ato de desistir do controlo, resistência ou posse para outra pessoa, normalmente em situações de guerra, conflito ou discussão. Também pode significar aceitar uma situação.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Surrendering' é utilizado de forma mais formal ou literária, especialmente em contextos militares, legais ou emocionais. Expressões comuns: 'surrendering to the police', 'surrendering one's passport'. Pode ser literal ou figurativo. É diferente de 'quitting', pois implica aceitação total.
Ejemplos
He is surrendering to the enemy.
Ele está **a render-se** ao inimigo.
She is surrendering her passport at the border.
Ela está **a entregar** o passaporte na fronteira.
They are surrendering after a long fight.
Eles estão **a render-se** depois de uma longa luta.
I'm tired of surrendering every time we argue.
Estou farto de estar sempre a **render-me** quando discutimos.
By surrendering, he finally found some peace within himself.
Ao **render-se**, ele finalmente encontrou alguma paz interior.
She kept surrendering to temptation despite her promises.
Ela continuava a **ceder** à tentação apesar das promessas.