"suck up to" en Korean

아부하다알랑거리다

Definición

누군가(특히 권력자나 상사)에게 잘 보이기 위해 과하게 아첨하거나 비위를 맞추는 것.

비격식적이며 부정적인 뉘앙스가 있음. '아부하다', '알랑거리다'는 사람의 면전에서는 피하는 것이 좋음.

He always sucks up to his boss to get a promotion.

그는 승진하려고 항상 상사에게 **아부한다**.

Stop sucking up to the teacher just to get good grades.

좋은 점수 받으려고 선생님께 **아부하는** 거 그만해.

She sucks up to anyone with power.

그녀는 힘 있는 사람이라면 누구에게나 **아부한다**.

You don’t have to suck up to him—just be yourself.

그 사람에게 **아부할** 필요 없어—그냥 네 자신이면 돼.

People notice when you suck up to the boss all the time.

항상 상사에게 **아부하면** 사람들이 눈치챈다.

Is he really that nice, or is he just sucking up to you?

그 사람이 정말 그렇게 착한 걸까, 아니면 네게 **아부하는** 걸까?