"stubborn as a mule" en Portuguese (BR)
Definición
Descreve alguém que se recusa a mudar de opinião ou comportamento, não importa o que os outros digam; extremamente teimoso.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente com tom humorístico ou crítico sobre alguém que não cede. Usada com 'como' e associada ao animal 'mula'. Semelhante a 'teimoso como uma pedra'. Não costuma ser usada em contextos formais.
Ejemplos
My brother is stubborn as a mule when he makes decisions.
Meu irmão é **teimoso como uma mula** quando toma decisões.
She was stubborn as a mule and refused to apologize.
Ela era **teimosa como uma mula** e se recusou a pedir desculpas.
Dad can be stubborn as a mule about fixing things himself.
Papai pode ser **teimoso como uma mula** em consertar as coisas sozinho.
Trust me, arguing with him is pointless—he's stubborn as a mule.
Acredite, discutir com ele é inútil—ele é **teimoso como uma mula**.
I've tried convincing her, but she's stubborn as a mule about changing her mind.
Tentei convencer ela, mas ela é **teimosa como uma mula** para mudar de opinião.
He can be sweet, but when he decides something, he's stubborn as a mule.
Ele pode ser doce, mas quando decide algo, é **teimoso como uma mula**.