"strong as a horse" en Chinese (Traditional)

• 像馬一樣強壯

Definición

用來形容某人非常有力氣，像馬一樣強壯，或非常健康有活力。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是一個非正式且有點老派的習語，常用來稱讚身體強壯或健康。與「像牛一樣強壯」類似。通常不指心理的堅強。

Ejemplos

My grandfather is strong as a horse even at eighty.

我祖父即使八十歲了也**像馬一樣強壯**。

She carried all the bags herself—she's strong as a horse!

她自己提了所有袋子——她**像馬一樣強壯**！

After he recovered, he felt strong as a horse again.

他康復後又覺得**像馬一樣強壯**。

You should see him at the gym—he's strong as a horse and never gets tired.

你應該看看他在健身房——他**像馬一樣強壯**，從不累。

Ever since she started training, she's become strong as a horse.

自從她開始訓練後，她變得**像馬一樣強壯**。

Don't worry about him helping with the move—he's strong as a horse, so it's no problem.

別擔心他幫忙搬家——他**像馬一樣強壯**，沒問題的。