"strained" en Spanish
Definición
Describe algo que está tenso, forzado o bajo presión, ya sea una persona, una situación o incluso un sonido o expresión. También se usa para algo colado por un colador.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa mucho para describir relaciones o voces con tensión poco natural ('a strained smile', 'strained silence'). También literal al hablar de alimentos ('yogur colado'). Más formal y menos intenso que 'estresado' para emociones.
Ejemplos
She gave me a strained smile when I arrived.
Ella me dio una sonrisa **forzada** cuando llegué.
The atmosphere at the meeting was very strained.
El ambiente en la reunión estaba muy **tenso**.
He used strained yogurt in the recipe.
Usó yogur **colado** en la receta.
Their friendship has been really strained since the argument.
Su amistad ha estado muy **tensa** desde la pelea.
Her voice sounded strained, as if she was hiding her feelings.
Su voz sonaba **forzada**, como si ocultara sus sentimientos.
After running for an hour, his muscles felt strained and sore.
Después de correr una hora, sus músculos se sentían **tensos** y adoloridos.