"strained" en Chinese (Simplified)

• 紧张的
• 勉强的
• 过滤过的

Definición

指某物处于紧张、勉强或受到压力状态，可以指人、局势、声音或表情。也用于指通过筛子过滤的东西。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

经常用于形容关系、声音等带有不自然紧张感（如“a strained smile”, “strained silence”）。在食品方面是字面意义（如“过滤酸奶”）。表达情绪时，比“stressed”更正式、缓和。

Ejemplos

She gave me a strained smile when I arrived.

我到达时，她给了我一个**勉强的**微笑。

The atmosphere at the meeting was very strained.

会议上的气氛非常**紧张**。

He used strained yogurt in the recipe.

他在食谱中使用了**过滤过的**酸奶。

Their friendship has been really strained since the argument.

自从争吵以后，他们的友谊变得很**紧张**。

Her voice sounded strained, as if she was hiding her feelings.

她的声音听起来很**勉强**，好像在隐藏自己的感受。

After running for an hour, his muscles felt strained and sore.

跑了一小时后，他的肌肉感觉又**紧张**又酸痛。