"stop cold" en Hindi

• अचानक रुक जाना

Definición

अचानक और पूरी तरह से रुक जाना, अक्सर किसी आश्चर्य या अचानक हुई घटना के कारण।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक अनौपचारिक अमेरिकी अंग्रेज़ी मुहावरा है। अचानक रुकना, खासतौर पर चौंकाने वाली स्थिति में। 'stop dead' भी मिलते-जुलते रूप में ब्रिटिश अंग्रेज़ी में मिलता है।

Ejemplos

When he saw the snake, he stopped cold.

जैसे ही उसने साँप देखा, वह **अचानक रुक गया**।

The car stopped cold in the middle of the road.

गाड़ी सड़क के बीच में **अचानक रुक गई**।

My heart stopped cold when I heard the news.

जब मैंने खबर सुनी, तो मेरा दिल **अचानक रुक गया**।

I was about to open the door but stopped cold when I heard a strange noise.

मैं दरवाज़ा खोलने ही वाला था, लेकिन एक अजीब आवाज़ सुनते ही **अचानक रुक गया**।

The kids were running but stopped cold when the teacher yelled.

बच्चे दौड़ रहे थे, लेकिन जैसे ही शिक्षक ने चिल्लाया वो **अचानक रुक गए**।

You could see the whole crowd stop cold when the lights went out.

जैसे ही बत्तियाँ बुझीं, भीड़ पूरी तरह से **अचानक रुक गई**।