"stick in your craw" en Indonesian
Definición
Ungkapan ini digunakan untuk sesuatu yang sulit diterima atau dimaafkan, dan perasaan itu terus-menerus mengganjal atau mengganggu hati.
Notas de Uso (Indonesian)
Ekspresi ini sangat bersifat informal, cocok untuk keluhan atas ketidakadilan atau luka hati yang susah hilang. Tidak digunakan dalam konteks formal.
Ejemplos
It really sticks in my craw that he never apologized.
Fakta bahwa dia tidak pernah minta maaf masih saja **mengganjal di hati** saya.
Losing the competition still sticks in her craw.
Kekalahan di lomba itu masih **mengganjal di hati**-nya.
The unfair decision sticks in their craw.
Keputusan yang tidak adil itu terus **mengganjal di hati** mereka.
The way she was treated at work really sticks in her craw.
Cara dia diperlakukan di tempat kerja benar-benar **mengganjal di hati**-nya.
It still sticks in my craw that they took credit for my idea.
Mereka mengambil penghargaan atas ide saya—itu masih saja **mengganjal di hati** saya.
That comment from last year still sticks in his craw.
Komentar dari tahun lalu itu masih terus **mengganjal di hati**-nya.