"stick in your craw" en Hindi
Definición
अगर कोई बात आपको बहुत बुरी लगती है और आप उसे भूल या माफ़ नहीं कर पाते, तो उसे "stick in your craw" कहते हैं।
Notas de Uso (Hindi)
यह बहुत ही अनौपचारिक (informal) और बोलचाल की अभिव्यक्ति है। जब कोई बात दिल में चुभ जाती है या सहन नहीं होती, तब इसका प्रयोग होता है।
Ejemplos
It really sticks in my craw that he never apologized.
यह बात मुझे सच में **गले नहीं उतरती** कि उसने कभी माफी नहीं मांगी।
Losing the competition still sticks in her craw.
प्रतियोगिता हारना अभी भी उसे **खटकता है**।
The unfair decision sticks in their craw.
अन्यायपूर्ण फैसला उन्हें अभी भी **गले नहीं उतरता**।
The way she was treated at work really sticks in her craw.
काम पर उसके साथ जैसा व्यवहार हुआ, वह सच में **गले नहीं उतरता**।
It still sticks in my craw that they took credit for my idea.
यह बात अब भी **गले नहीं उतरती** कि उन्होंने मेरे आइडिया का श्रेय ले लिया।
That comment from last year still sticks in his craw.
पिछले साल की वह टिप्पणी उसे अब भी **खटकती है**।