"step on the gas" en Turkish
Definición
Arabayı hızlandırmak için gaz pedalına basmak; ayrıca, bir işte veya durumda hızlanmak anlamında mecazi olarak da kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Kökeni araç sürmeye dayalıdır, ancak günlük konuşmada genellikle hızlanmak veya işi hızlandırmak anlamında kullanılır. 'step on it' deyimiyle benzer.
Ejemplos
Dad told me to step on the gas because we were running late.
Babam geciktiğimiz için **gazı kökle** dedi.
When you see the green light, step on the gas.
Yeşil ışık yanınca, **gazı kökle**.
The coach said we need to step on the gas in the second half.
Antrenör, ikinci yarıda **gazı köklememiz** gerektiğini söyledi.
If we want to finish on time, we’ll have to step on the gas this afternoon.
Zamanında bitirmek istiyorsak, bu öğleden sonra **gazı köklemeliyiz**.
Come on, step on the gas—I don’t want to miss the movie!
Hadi, **gazı kökle**—filmi kaçırmak istemiyorum!
We really had to step on the gas after lunch to catch up.
Öğle yemeğinden sonra gerçekten **gazı köklemek** zorunda kaldık.