"step on the gas" en Chinese (Traditional)

• 踩油門
• 加快速度

Definición

踩下車輛的油門讓車加速；也可指在任何情況下加快速度或進度。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

最初指開車時加速，但在口語中經常用來比喻催促或加快進度（例如“step on the gas”）。屬於口語慣用語，較少用於正式文本。有時也簡化為“step on it”。

Ejemplos

Dad told me to step on the gas because we were running late.

爸爸叫我**踩油門**，因為我們快遲到了。

When you see the green light, step on the gas.

看到綠燈時，**踩油門**。

The coach said we need to step on the gas in the second half.

教練說我們下半場要**加快速度**。

If we want to finish on time, we’ll have to step on the gas this afternoon.

如果我們想準時完成，今天下午得**加把勁**了。

Come on, step on the gas—I don’t want to miss the movie!

快點，**踩油門**——我不想錯過電影！

We really had to step on the gas after lunch to catch up.

午飯後，我們真的得**加快進度**才能趕上。