"steal your thunder" en Hindi

• आपका श्रेय छीन लेना
• आपकी वाहवाही लूट लेना

Definición

जब आप किसी और की योजना या उपलब्धि को पहले बताकर या करके, उसका ध्यान और तारीफ़ खुद ले लेते हैं।

Notas de Uso (Hindi)

यह अनौपचारिक और मुहावरेदार अभिव्यक्ति है। जब किसी की जगह आप वाहवाही या ध्यान पा जाते हैं, तब इसे कहते हैं। किसी विचार, उपलब्धि या घोषणा के संदर्भ में प्रचलित; इसका अर्थ मौसम या बिजली से नहीं।

Ejemplos

She was upset when her colleague stole her thunder during the meeting.

वह नाराज़ हो गई जब उसके सहकर्मी ने बैठक में **उसका श्रेय छीन लिया**।

I didn't mean to steal your thunder by telling your news first.

मैंने जानबूझकर **आपकी वाहवाही नहीं लूटी** कि मैंने आपकी खबर पहले बता दी।

He felt that his boss stole his thunder after using his idea.

उसने महसूस किया कि उसके विचार का उपयोग करके बॉस ने **उसकी उपलब्धि छीन ली**।

Wow, you really stole my thunder by making the announcement before I could!

वाह, आपने मुझसे पहले घोषणा करके सच में **मेरा श्रेय छीन लिया**!

Don't worry, I'm not trying to steal your thunder—I just want to help.

चिंता मत करो, मैं **आपकी वाहवाही** लूटने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ—मैं तो बस मदद करना चाहता हूँ।

It really hurt when my friend stole my thunder and took credit for my idea.

जब मेरे दोस्त ने **मेरी उपलब्धि छीन ली** और मेरा क्रेडिट ले लिया, तो सच में बुरा लगा।