"stay on the good side of" en Turkish
Definición
Özellikle etkili veya güçlü birinin gözünde iyi kalacak şekilde davranmak.
Notas de Uso (Turkish)
Resmi ve samimi olmayan ortamlarda, özellikle patron, öğretmen gibi otoriteyle kullanılabilir. Gerçek anlamda yanlarında olmak değil, onların takdirini kazanmak anlamına gelir.
Ejemplos
He always tries to stay on the good side of his boss.
O her zaman patronunun **gözünde iyi olmaya** çalışır.
It's smart to stay on the good side of your teachers.
Öğretmenlerinin **gözünde iyi olmak** akıllıca bir şeydir.
They want to stay on the good side of the manager.
Onlar müdürün **iyi tarafında kalmak** istiyorlar.
If you want that promotion, you should probably stay on the good side of your boss.
Terfi istiyorsan patronunun **iyi tarafında kalmalısın**.
I always try to stay on the good side of the IT guys so they’ll fix my computer quickly.
Bilgisayarımı çabuk yapsınlar diye IT ekibinin **gözünde iyi olmaya** çalışırım.
She’s really good at staying on the good side of people who make big decisions.
O, önemli kararları veren insanların **iyi tarafında kalmada** gerçekten iyidir.