"stay on the good side of" en Portuguese (PT)
Definición
Agir de forma a manter alguém satisfeito consigo, especialmente se essa pessoa tiver poder ou influência sobre si.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada especialmente em relações com chefes, professores ou figuras de autoridade. Não é literal; significa manter o favor ou aprovação de alguém. Pode surgir como 'estar em boas com' ou 'manter-se do lado bom de' alguém.
Ejemplos
He always tries to stay on the good side of his boss.
Ele tenta sempre **estar em boas com** o chefe dele.
It's smart to stay on the good side of your teachers.
É inteligente **estar em boas com** os seus professores.
They want to stay on the good side of the manager.
Eles querem **estar em boas com** o gerente.
If you want that promotion, you should probably stay on the good side of your boss.
Se quiser aquela promoção, provavelmente deve **estar em boas com** o seu chefe.
I always try to stay on the good side of the IT guys so they’ll fix my computer quickly.
Eu tento sempre **estar em boas com** os de informática para arranjarem o meu computador rápido.
She’s really good at staying on the good side of people who make big decisions.
Ela é muito boa a **estar em boas com** quem toma as decisões importantes.