"stay on the good side of" en Chinese (Simplified)

保持好关系（与某人）

Definición

以保持某人对你有好感的方式行事，特别是当那人对你有权力或影响时。

非正式表达，常用于描述与上司、老师或有权威人士的关系，并非字面意思。强调保持好关系或得到认可。有时用'保持好关系'、'站在…一边'表达战略性互动。

He always tries to stay on the good side of his boss.

他总是努力**保持好关系（与）**他的老板。

It's smart to stay on the good side of your teachers.

**保持好关系**你的老师是明智的。

They want to stay on the good side of the manager.

他们想**保持好关系（与）**经理。

If you want that promotion, you should probably stay on the good side of your boss.

如果你想升职，最好**保持好关系**你的老板。

I always try to stay on the good side of the IT guys so they’ll fix my computer quickly.

我总是**保持好关系**IT人员，这样他们会快点修好我的电脑。

She’s really good at staying on the good side of people who make big decisions.

她非常擅长**保持好关系**那些做重要决定的人。