"stay in" en Spanish
Definición
Quedarse en casa o dentro de algún lugar en vez de salir, a menudo por elección propia o por circunstancias como el clima o reglas.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa en inglés informal y en conversaciones cotidianas, para hablar sobre pasar tiempo en casa en lugar de salir. Común en frases como 'stay in tonight'. No es exactamente igual a 'stay inside', que enfatiza no salir al exterior para nada.
Ejemplos
I want to stay in tonight and watch a movie.
Quiero **quedarme en casa** esta noche y ver una película.
Sometimes we just stay in when it's raining.
A veces solo **nos quedamos en casa** cuando llueve.
Do you want to stay in or go out?
¿Quieres **quedarte en casa** o salir?
We had planned to go out, but ended up just staying in and talking all night.
Planeamos salir, pero al final solo **nos quedamos en casa** y hablamos toda la noche.
I think I might stay in this weekend to catch up on sleep.
Creo que este fin de semana voy a **quedarme en casa** para dormir más.
With the new restrictions, people have to stay in more often these days.
Con las nuevas restricciones, la gente tiene que **quedarse en casa** más a menudo estos días.