"stay in" en Portuguese (PT)
Definición
Ficar em casa ou dentro de algum sítio, em vez de sair, muitas vezes por opção ou devido a circunstâncias como o tempo ou normas.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal em inglês, normalmente usada para indicar que se vai ficar em casa em vez de sair para socializar. Frequente com palavras como 'tonight', 'today' e perguntas como 'Do you want to stay in?'. Não confundir com 'stay inside', que é mais literal.
Ejemplos
I want to stay in tonight and watch a movie.
Quero **ficar em casa** esta noite e ver um filme.
Sometimes we just stay in when it's raining.
Às vezes só **ficamos em casa** quando está a chover.
Do you want to stay in or go out?
Queres **ficar em casa** ou sair?
We had planned to go out, but ended up just staying in and talking all night.
Tínhamos planeado sair, mas acabámos só **ficando em casa** e a conversar a noite toda.
I think I might stay in this weekend to catch up on sleep.
Acho que vou **ficar em casa** este fim de semana para pôr o sono em dia.
With the new restrictions, people have to stay in more often these days.
Com as novas restrições, as pessoas têm de **ficar em casa** mais vezes hoje em dia.