"spring to your feet" en Portuguese (PT)
Definición
Levantar-se muito rapidamente e de repente, geralmente por surpresa, entusiasmo ou reação rápida a algo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão idiomática, informal, utilizada para descrever alguém que se levanta rapidamente devido a surpresa, emoção ou urgência. Muito usada em descrições e narrações.
Ejemplos
When the teacher called my name, I sprang to my feet.
Quando a professora disse o meu nome, **levantei-me de um salto**.
The children sprang to their feet when the music started.
As crianças **levantaram-se de um salto** quando a música começou.
He sprang to his feet to help the old lady cross the road.
Ele **levantou-se de um salto** para ajudar a senhora a atravessar a rua.
As soon as he heard the crash, he sprang to his feet to see what happened.
Assim que ouviu o estrondo, **levantou-se de um salto** para ver o que se passava.
She sprang to her feet when her name was announced as the winner.
Ela **levantou-se de um salto** quando anunciaram o seu nome como vencedora.
I sprang to my feet the moment the alarm went off.
**Levantei-me de um salto** assim que o alarme tocou.