"spring to your feet" en Chinese (Simplified)

• 一跃而起
• 突然站起来

Definición

突然快速地站起来，通常是因为惊讶、激动或需要迅速反应。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

这是一个生动、较口语的表达，描述因惊讶、紧急或兴奋而突然站起来的动作，常用于描述反应场景，不是字面上弹跳起来。

Ejemplos

When the teacher called my name, I sprang to my feet.

老师叫到我的名字时，我**一跃而起**。

The children sprang to their feet when the music started.

音乐一响，孩子们**一下子站起来了**。

He sprang to his feet to help the old lady cross the road.

他**一跃而起**去帮老太太过马路。

As soon as he heard the crash, he sprang to his feet to see what happened.

他一听到撞击声，就**一跃而起**去看发生了什么。

She sprang to her feet when her name was announced as the winner.

当宣布她的名字为获胜者时，她**激动地站了起来**。

I sprang to my feet the moment the alarm went off.

警报响起的那一刻，我**马上站了起来**。