"spring to your feet" en Hindi

• झटके से खड़ा हो जाना

Definición

बहुत तेजी और अचानक खड़ा हो जाना, आमतौर पर तब जब आप चौंक जाते हैं, उत्साहित होते हैं या तेज़ी से प्रतिक्रिया करते हैं।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक जीवंत और अनौपचारिक मुहावरा है जिसे तेज़ी से प्रतिक्रिया या उत्सुकता दिखाने के लिए कहा जाता है। इसका मतलब सचमुच उछलकर खड़ा होना नहीं है, बल्कि बहुत जल्दी उठना है।

Ejemplos

When the teacher called my name, I sprang to my feet.

जब शिक्षक ने मेरा नाम पुकारा, मैं **झटके से खड़ा हो गया**।

The children sprang to their feet when the music started.

जैसे ही संगीत बजा, बच्चे **झटके से खड़े हो गए**।

He sprang to his feet to help the old lady cross the road.

वह बुजुर्ग महिला को सड़क पार कराने के लिए **झटके से खड़ा हो गया**।

As soon as he heard the crash, he sprang to his feet to see what happened.

जैसे ही उसने आवाज़ सुनी, वह **झटके से खड़ा हो गया** यह देखने के लिए कि क्या हुआ।

She sprang to her feet when her name was announced as the winner.

जैसे ही उसका नाम विजेता के रूप में लिया गया, वह **झटके से खड़ी हो गई**।

I sprang to my feet the moment the alarm went off.

जैसे ही अलार्म बजा, मैं **झटके से खड़ा हो गया**।