"spread thin" en Indonesian
Definición
Ketika mencoba mengerjakan terlalu banyak hal sekaligus sehingga tidak cukup waktu atau energi untuk setiap hal.
Notas de Uso (Indonesian)
Dipakai dalam konteks santai seperti pekerjaan, sekolah, atau tugas rumah tangga. Biasanya berbentuk 'spread thin' atau 'spread yourself too thin'.
Ejemplos
I'm spread thin at work right now.
Saya sedang **terlalu banyak menangani** pekerjaan sekarang.
She was spread thin trying to help everyone.
Dia **terlalu banyak menangani** saat berusaha membantu semua orang.
Don't spread yourself too thin or you'll get tired.
Jangan **membagi diri ke terlalu banyak hal**, nanti kamu capek.
With two jobs and three kids, he's really spread thin these days.
Dengan dua pekerjaan dan tiga anak, dia benar-benar sedang **terlalu banyak menangani** sekarang.
I can't take on another project—I'm already spread thin.
Saya tidak bisa ambil proyek lain—saya sudah **terlalu banyak menangani**.
Don't spread yourself too thin or you'll burn out fast.
Jangan **membagi diri ke terlalu banyak hal**, nanti kamu cepat lelah.