"spread thin" en Spanish
Definición
Intentar hacer demasiadas cosas al mismo tiempo, por lo que no tienes suficiente tiempo o energía para cada una.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal, especialmente sobre trabajo o responsabilidades. Suele decirse como 'estar spread thin' o 'spread yourself too thin.' Se usa mucho en temas de trabajo, escuela, crianza o voluntariado. No se trata de algo físico, sino de tiempo, recursos o atención.
Ejemplos
I'm spread thin at work right now.
Ahora mismo estoy **sobrecargado** en el trabajo.
She was spread thin trying to help everyone.
Ella estaba **demasiado ocupada** tratando de ayudar a todos.
Don't spread yourself too thin or you'll get tired.
No te **sobrecargues** o te cansarás.
With two jobs and three kids, he's really spread thin these days.
Con dos trabajos y tres hijos, últimamente está realmente **sobrecargado**.
I can't take on another project—I'm already spread thin.
No puedo asumir otro proyecto; ya estoy **demasiado ocupado**.
Don't spread yourself too thin or you'll burn out fast.
No te **sobreocupes** o acabarás agotado rápido.