"spread on thick" en Turkish
Definición
Birini etkilemek veya kendine çekmek için abartılı şekilde övgü veya hikaye anlatmak.
Notas de Uso (Turkish)
Günlük, esprili ya da eleştirel anlamda; bazen yağcılık veya samimiyetsiz övgü için kullanılır. “spread it on thick” ve “lay it on thick” ifadeleriyle aynı anlamda geçer.
Ejemplos
He sure likes to spread on thick when talking to his boss.
Patronuyla konuşurken **aşırıya kaçmayı** gerçekten seviyor.
Don't spread on thick; just tell the truth.
**Aşırıya kaçma**; sadece gerçeği söyle.
She always spreads on thick when she wants something.
Bir şey istediğinde her zaman **aşırıya kaçar**.
Wow, you really spread on thick with those compliments!
Vay canına, o övgülerle gerçekten **aşırıya kaçtın**!
You don't have to spread on thick; I already said yes.
**Aşırıya kaçmana** gerek yok; zaten evet dedim.
He spreads it on thick every time he tells that story about his vacation.
O, o tatil hikayesini her anlattığında kesinlikle **aşırıya kaçıyor**.