"sponge off of" en Arabic

يعتمد على غيرهيعيش عالة على

Definición

الحصول على المال أو الطعام أو الدعم من شخص ما دون مقابل أو جهد؛ أن تعيش معتمداً على كرم شخص آخر.

تعبير غير رسمي وغالباً سلبي؛ يوحي بالكسل أو عدم تحمل المسؤولية. يُستخدم للأشخاص الذين يعتمدون باستمرار على الآخرين، وليس للمساعدة المؤقتة.

He always sponges off of his parents instead of getting a job.

هو دائمًا **يعتمد على** والديه بدلاً من أن يجد عملاً.

Stop trying to sponge off of your friends and pay your own way.

توقف عن **الاعتماد على** أصدقائك وادفع بنفسك.

She doesn’t want to sponge off of anyone; she works hard for her money.

هي لا تريد أن **تعتمد على** أحد؛ تعمل بجد من أجل مالها.

Jake’s been sponging off of his roommate for months and never pays for anything.

جيك **يعيش عالة على** زميله في السكن منذ شهور ولا يدفع أي شيء.

“Don’t let your brother sponge off of you. Set some boundaries.”

"لا تدع أخاك **يعتمد عليك**. ضع حدوداً."

I can’t believe she keeps sponging off of us after everything we’ve done for her.

لا أصدق أنها ما زالت **تعيش عالة علينا** بعد كل ما فعلناه لها.