"spate" en Spanish
Definición
Un gran número de cosas similares, especialmente eventos desagradables, que ocurren en un corto período de tiempo.
Notas de Uso (Spanish)
'Spate' se usa típicamente con eventos negativos: 'a spate of crimes'. Es más frecuente en contextos formales, como noticias, y normalmente va seguido de 'of'. No se traduce literalmente como 'inundación'.
Ejemplos
There was a spate of break-ins last month.
Hubo una **oleada** de robos el mes pasado.
A spate of illnesses closed the school.
Una **oleada** de enfermedades cerró la escuela.
The city is facing a spate of traffic accidents.
La ciudad enfrenta una **oleada** de accidentes de tráfico.
After the scandal, a spate of resignations hit the company.
Tras el escándalo, una **oleada** de dimisiones sacudió la empresa.
There’s been a spate of new cafes opening in this area lately.
Últimamente ha habido una **oleada** de nuevas cafeterías en esta zona.
We’ve seen a spate of online scams targeting seniors.
Hemos visto una **oleada** de estafas en línea dirigidas a personas mayores.