"sorry you asked" en Hindi

• पूछने के लिए पछतावा करना

Definición

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, जब कोई व्यक्ति अपेक्षा से अधिक लंबा, जटिल या असहज उत्तर देता है, आमतौर पर किसी निजी या अजीब सवाल के जवाब में।

Notas de Uso (Hindi)

आमतौर पर मजाक या विडंबना के साथ प्रयोग होता है, जब बोलने वाला खुद के बारे में ज्यादा या असहज जानकारी दे देता है, जैसे: “अब तो पूछने के लिए पछता रहे होगे।” यह औपचारिक नहीं है।

Ejemplos

That's a long story—sorry you asked!

यह बहुत लंबी कहानी है—**पूछने के लिए पछतावा करना**!

I told you everything. Sorry you asked?

मैंने सब कुछ बता दिया। **पूछने के लिए पछतावा करना**?

After hearing my answer, you'll be sorry you asked.

मेरा जवाब सुनकर **पूछने के लिए पछताओगे**।

Honestly, my day was terrible—bet you're sorry you asked now!

सच कहूं तो मेरा पूरा दिन खराब गया—शायद अब **पूछने के लिए पछता रहे होगे**!

Okay, you wanted details, so don't be sorry you asked!

ठीक है, तुमने विस्तार से पूछा, तो अब **पूछने के लिए पछताना मत**!

If you ask about my ex, you'll be sorry you asked—it's a mess.

अगर मेरे एक्स के बारे में पूछोगे तो **पूछने के लिए पछताओगे**—बहुत गड़बड़ है।