"soften up" en Korean

• 부드럽게 하다
• 마음을 누그러뜨리다

Definición

무언가를 부드럽게 만들거나, 사람을 덜 엄격하거나 덜 화난 상태로 만들거나 생각을 더 잘 받아들이게 만드는 것.

Notas de Uso (Korean)

'soften up'은 비격식적으로 사용되며, 사물을 부드럽게 할 때도, 사람의 마음을 누그러뜨릴 때도 쓰입니다. 'soften'보다 구체적입니다.

Ejemplos

Heat will soften up the butter.

열을 가하면 버터가 **부드러워진다**.

He tried to soften up his teacher by being extra polite.

그는 매우 예의를 갖춰 선생님의 마음을 **누그러뜨리려** 했다.

A little sugar can soften up the sour taste.

약간의 설탕이 신맛을 **부드럽게 할** 수 있다.

They sent her flowers to soften her up before asking for a favor.

부탁하기 전에 그녀의 마음을 **누그러뜨리려고** 꽃을 보냈다.

Try some jokes to soften up the mood in the room.

방 분위기를 **누그러뜨리려고** 농담을 해 봐.

It's tough to soften up my dad once he's made up his mind.

아버지께서 결정하신 후에는 **마음을 누그러뜨리기** 정말 힘들다.