"soften up" en Spanish
Definición
Hacer que algo sea más blando, o hacer que una persona sea menos estricta, menos enojada o más receptiva a una idea.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal. Se usa tanto de forma literal como figurada, especialmente para cambiar la actitud de alguien. Frases comunes: 'soften up someone', 'soften up the mood'. No es lo mismo que 'soften', que es más general.
Ejemplos
Heat will soften up the butter.
El calor **ablandará** la mantequilla.
He tried to soften up his teacher by being extra polite.
Intentó **ablandar** a su maestra siendo muy educado.
A little sugar can soften up the sour taste.
Un poco de azúcar puede **suavizar** el sabor agrio.
They sent her flowers to soften her up before asking for a favor.
Le enviaron flores para **ablandarla** antes de pedirle un favor.
Try some jokes to soften up the mood in the room.
Intenta contar algunos chistes para **suavizar** el ambiente en la sala.
It's tough to soften up my dad once he's made up his mind.
Es difícil **ablandar** a mi papá una vez que ha decidido algo.