"smell fishy" en Portuguese (PT)
Definición
Se algo 'cheira a esturro', é suspeito ou parece que há algo de errado ou oculto.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Smell fishy' é uma expressão informal, normalmente usada sobre situações suspeitas e não sobre cheiros literais. Uso comum: 'algo cheira a esturro.' Não usar com cheiros verdadeiros de peixe.
Ejemplos
That story smells fishy to me.
Essa história **cheira a esturro** para mim.
Doesn't this deal smell fishy to you?
Este negócio não **cheira a esturro** para ti?
Her excuse smells fishy.
A desculpa dela **cheira a esturro**.
I can't put my finger on it, but something about this plan smells fishy.
Não sei explicar, mas algo neste plano **cheira a esturro**.
Every time he explains, it just smells fishy.
Sempre que ele explica, simplesmente **cheira a esturro**.
Don't you think the timing smells fishy?
Não achas que o momento **cheira a esturro**?