"smell fishy" en Portuguese (BR)
Definición
Se algo 'parece estranho', soa suspeito ou estranho, como se tivesse algo errado ou escondido na situação.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Smell fishy' é uma expressão informal, usada para situações ou histórias suspeitas, não para cheiros reais. Frequentemente aparece como 'algo parece estranho.' Não use para odores literais.
Ejemplos
That story smells fishy to me.
Essa história **parece estranha** para mim.
Doesn't this deal smell fishy to you?
Esse negócio não **parece estranho** para você?
Her excuse smells fishy.
A desculpa dela **parece suspeita**.
I can't put my finger on it, but something about this plan smells fishy.
Não sei dizer por quê, mas algo nesse plano **parece estranho**.
Every time he explains, it just smells fishy.
Toda vez que ele explica, simplesmente **parece estranho**.
Don't you think the timing smells fishy?
Você não acha que o momento **parece suspeito**?