"smash up" en Spanish
Definición
Romper algo en muchos pedazos, a menudo con fuerza o por una colisión violenta. También puede referirse a un accidente de automóvil grave que causa muchos daños.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal; se usa para destrucción física, especialmente después de un choque (coche, bicicleta) o romper cosas. También se usa como sustantivo ('un smash-up de autos'). No confundir con 'smash' o 'break up'. Común: 'smash up un coche', 'tuvo un smash-up'.
Ejemplos
He smashed up his phone when he dropped it on the ground.
Él **destrozó** su teléfono cuando se le cayó al suelo.
They smashed up the old car for parts.
Ellos **destrozaron** el viejo coche para piezas.
The boys smashed up the toys during the fight.
Los chicos **destrozaron** los juguetes durante la pelea.
We had a huge smash up on the ice and wrecked our bikes.
Tuvimos un gran **choque** en el hielo y destruimos nuestras bicicletas.
Don't smash up the kitchen trying to fix the blender!
¡No **destroces** la cocina intentando arreglar la licuadora!
After the party, the living room was totally smashed up.
Después de la fiesta, la sala estaba totalmente **destrozada**.