"slave over" en Turkish
Definición
Bir şey üzerinde çok uzun ve yorucu şekilde çalışmak, genellikle az takdir veya ödülle.
Notas de Uso (Turkish)
Genellikle gayriresmi. 'slave' kelimesi mecazi kullanılır; gerçek kölelikle ilgili değildir. Kimsenin takdir etmediği işler, yemek, ders gibi durumlarda kullanılır; hassas ortamlarda dikkatli olun.
Ejemplos
I slaved over my homework all night.
Bütün gece **ödev üzerinde çok çalıştım**.
She slaved over the stove to make us dinner.
O, bize akşam yemeği hazırlamak için **fırında çok çalıştı**.
They slaved over the project for weeks.
Projeye haftalarca **çok emek harcadılar**.
I can't believe you slaved over this meal—it's amazing!
Bu yemeği hazırlamak için **bu kadar uğraştığına** inanamıyorum—harika olmuş!
Sometimes it feels like I slave over my job and get nothing in return.
Bazen işimde **köle gibi çalışıyor** gibi hissediyorum, ama karşılığında hiçbir şey alamıyorum.
Don't slave over it too much—take a break and relax for a bit.
Çok fazla **yorulma**—biraz ara ver ve dinlen.