"slap on the wrist" en Indonesian
Definición
Sanksi yang sangat ringan terhadap kesalahan, sering dianggap tidak cukup tegas untuk memperbaiki perilaku.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat metafora, bukan hukuman secara fisik. Umumnya dipakai untuk mengkritik hukuman yang dianggap terlalu ringan.
Ejemplos
The student only got a slap on the wrist for cheating on the test.
Siswa itu hanya mendapat **hukuman ringan** karena menyontek saat ujian.
The company got a slap on the wrist for breaking the law.
Perusahaan itu hanya mendapat **hukuman ringan** karena melanggar hukum.
He got a slap on the wrist instead of going to jail.
Dia hanya mendapat **hukuman ringan** daripada harus masuk penjara.
Many people thought the penalty was just a slap on the wrist.
Banyak orang merasa hukuman itu hanya sekadar **hukuman ringan**.
After breaking the rules, all he got was a slap on the wrist.
Setelah melanggar aturan, dia hanya mendapat **hukuman ringan**.
It felt like a slap on the wrist considering how serious the mistake was.
Melihat betapa serius kesalahannya, ini terasa seperti **hukuman ringan** saja.