"skim off" en Korean

윗층을 걷어내다(돈을) 빼돌리다

Definición

액체의 표면에서 얇은 층을 조심스럽게 걷어내다(예: 우유 위의 크림); 또는 비밀리에 돈의 일부를 빼돌리다(종종 부정직함).

주로 구어체임. 요리(국물, 우유 등)와 비유적(돈 빼돌림) 모두에 사용. 'skim cream off', 'skim off profits' 등의 표현이 흔함. 단독 'skim'(대충 읽다)과 혼동하지 말 것.

Please skim off the fat from the top of the soup.

국물 위에 뜬 기름을 **걷어내 주세요**.

They used a spoon to skim off the cream from the milk.

그들은 숟가락으로 우유 위의 크림을 **걷어냈다**.

It is wrong to skim off money from the company account.

회사 계좌에서 돈을 **빼돌리는 것**은 잘못이다.

Sometimes you have to skim off the extra oil if you want the dish to taste lighter.

음식이 담백해지길 원하면 가끔 기름을 **걷어내야** 해.

The manager tried to skim off profits before anyone noticed.

매니저는 아무도 눈치채기 전에 이익을 **빼돌리려** 했다.

He was caught trying to skim off some cash from the register.

그는 금전등록기에서 현금을 **빼돌리려다** 들켰다.