"skim off" en Portuguese (PT)
Definición
Remover delicadamente uma camada fina da superfície de um líquido (como nata do leite); também utilizado para desviar secretamente parte do dinheiro, muitas vezes de forma desonesta.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Normalmente informal. Usado literalmente na culinária (líquidos, sopas) ou figurativamente para desviar dinheiro. Comunmente em: 'skim cream off', 'skim off profits'. Não confundir com 'skim' sozinho, que também significa ler rapidamente.
Ejemplos
Please skim off the fat from the top of the soup.
Por favor, **retira** a gordura do topo da sopa.
They used a spoon to skim off the cream from the milk.
Eles usaram uma colher para **retirar** a nata do leite.
It is wrong to skim off money from the company account.
É errado **desviar** dinheiro da conta da empresa.
Sometimes you have to skim off the extra oil if you want the dish to taste lighter.
Por vezes é preciso **retirar** o excesso de óleo se quiseres que o prato fique mais leve.
The manager tried to skim off profits before anyone noticed.
O gerente tentou **desviar** os lucros antes que alguém percebesse.
He was caught trying to skim off some cash from the register.
Ele foi apanhado a tentar **desviar** dinheiro da caixa registadora.