"sit still" en Korean

가만히 앉아 있다

Definición

움직이지 않고 자리에 조용히 앉아 있는 것.

'가만히 앉아 있다'는 주로 아이들이나 가만히 있지 못하는 사람에게 사용합니다. 수업, 미용실 등에서 자주 쓰입니다.

Please sit still while I finish your haircut.

내가 머리 자르는 동안 **가만히 앉아 있어** 주세요.

It's hard for young children to sit still for a long time.

어린 아이들은 오랜 시간 **가만히 앉아 있기** 힘들다.

Can you sit still and listen to the story?

**가만히 앉아** 이야기를 들어줄 수 있어?

He just can't sit still—he's always bouncing around.

그는 도저히 **가만히 앉아 있을** 수가 없어—항상 뛰어다닌다.

If you can't sit still, you might miss the surprise.

**가만히 앉아 있지** 않으면, 깜짝 선물을 못 볼 수도 있어.

The teacher asked the class to sit still during the movie.

선생님은 영화 보는 동안 모두에게 **가만히 앉아 있으라고** 하셨다.