"sit still" en Portuguese (PT)
Definición
Ficar sentado sem se mexer; permanecer num lugar sentado sem se agitar.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usada especialmente com crianças quando se quer que permaneçam sem se mexer. Muito comum em casa e na escola. Não é formal, mas é clara e direta.
Ejemplos
Please sit still while I finish your haircut.
Por favor, **fica sentado quieto** enquanto acabo de cortar o teu cabelo.
It's hard for young children to sit still for a long time.
É difícil para crianças pequenas **ficarem sentadas quietas** durante muito tempo.
Can you sit still and listen to the story?
Consegues **ficar sentado quieto** e ouvir a história?
He just can't sit still—he's always bouncing around.
Ele simplesmente não consegue **ficar sentado quieto**—está sempre a saltitar.
If you can't sit still, you might miss the surprise.
Se não conseguires **ficar sentado quieto**, podes perder a surpresa.
The teacher asked the class to sit still during the movie.
A professora pediu à turma para **ficar sentada quieta** durante o filme.