"sit on its hands" en Korean

• 가만히 있다
• 아무 행동도 하지 않다

Definición

어떤 행동이나 조치가 필요할 때 일부러 아무 것도 하지 않는 것.

Notas de Uso (Korean)

비공식적이고 비판적으로 사용되며, 누군가 나서야 할 때 아무 것도 하지 않을 때 주로 사용됨. 예: '정부가 가만히 있다.'

Ejemplos

The company sat on its hands while the problem got worse.

문제가 더 심각해지는 동안 회사는 **가만히 있었다**.

If we sit on our hands, nothing will change.

우리가 **가만히 있으면**, 아무것도 바뀌지 않는다.

Don't sit on your hands when you see someone needs help.

누군가 도움이 필요할 때 **가만히 있지 마세요**.

People accused the council of sitting on its hands during the crisis.

사람들은 위기 때 시의회가 **가만히 있었다고** 비난했다.

Why did they just sit on their hands when action was so clearly needed?

분명히 조치가 필요했는데도 왜 그들은 **가만히 있었을까**?

Instead of sitting on its hands, the team quickly came up with a plan.

**가만히 있지 않고** 팀은 빠르게 계획을 세웠다.