"sit on its hands" en Indonesian
Definición
Sengaja tidak berbuat apa-apa padahal tindakan dibutuhkan.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini biasa dipakai dalam konteks informal untuk mengkritik jika seseorang diam saja padahal seharusnya bertindak, seperti 'pemerintah hanya berdiam diri'.
Ejemplos
The company sat on its hands while the problem got worse.
Perusahaan **berdiam diri** sementara masalah semakin parah.
If we sit on our hands, nothing will change.
Jika kita **berdiam diri**, tidak akan ada yang berubah.
Don't sit on your hands when you see someone needs help.
Jangan **berdiam diri** saat melihat seseorang butuh pertolongan.
People accused the council of sitting on its hands during the crisis.
Orang-orang menuduh dewan **berdiam diri** selama krisis.
Why did they just sit on their hands when action was so clearly needed?
Mengapa mereka hanya **berdiam diri** padahal tindakan jelas diperlukan?
Instead of sitting on its hands, the team quickly came up with a plan.
Alih-alih **berdiam diri**, tim dengan cepat membuat rencana.