"simmer down" en Portuguese (PT)
Definición
Ficar mais calmo ou menos irritado, ou pedir a alguém para se acalmar.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Simmer down' é informal e serve para pedir que alguém se acalme ou deixe de estar irritado. Use em ambientes informais, como amigos ou crianças, pois pode soar autoritário em contextos formais.
Ejemplos
Please simmer down and listen to the instructions.
Por favor, **acalmem-se** e ouçam as instruções.
The teacher asked the class to simmer down.
O professor pediu à turma para **se acalmarem**.
He needed a moment to simmer down after the argument.
Ele precisou de um momento para **se acalmar** depois da discussão.
Hey, can you simmer down? You’re getting way too loud.
Ei, podes **acalmarem-se**? Estão a fazer muito barulho.
Everyone, let’s simmer down and figure this out together.
Malta, vamos **acalmar-nos** e resolver isto juntos.
Kids, simmer down back there or I’ll turn this car around!
Miúdos, **acalmem-se** aí atrás ou viro este carro!