"silence is golden" en Portuguese (PT)
Definición
Esta expressão significa que muitas vezes é melhor ficar calado do que falar, especialmente em situações delicadas.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
É um provérbio utilizado para aconselhar discrição ou autocontrolo. Pode ser usado literalmente ou para sugerir delicadamente que alguém não deve falar. Usado em contextos formais e informais.
Ejemplos
My teacher says silence is golden during exams.
O meu professor diz que **o silêncio é ouro** durante os exames.
Sometimes, silence is golden when friends argue.
Às vezes, **o silêncio é ouro** quando amigos discutem.
My mom reminded me that silence is golden.
A minha mãe lembrou-me que **o silêncio é ouro**.
He wanted to explain, but decided silence is golden and kept quiet.
Quis justificar-se, mas achou que **o silêncio é ouro** e ficou calado.
People say silence is golden, but I find it awkward sometimes.
Dizem que **o silêncio é ouro**, mas às vezes acho estranho.
In meetings, I remember that silence is golden when I don’t know what to say.
Em reuniões, lembro-me que **o silêncio é ouro** quando não sei o que dizer.