"sign on" en Russian
Definición
Официально зарегистрироваться или согласиться принять участие в чем-то, например, работе или услуге. Также может означать вход в систему онлайн.
Notas de Uso (Russian)
Чаще используется неформально для устройства на работу («sign on with a company») или входа в аккаунт онлайн («sign on to your account»). Не путать с 'sign up' (подписаться) и 'log in' (только вход в систему).
Ejemplos
I need to sign on before I can use the computer.
Мне нужно **войти** в систему, прежде чем я смогу пользоваться компьютером.
He will sign on at the new company next week.
Он **устроится** на работу в новую компанию на следующей неделе.
Please sign on when you arrive at the workshop.
Пожалуйста, **зарегистрируйтесь** при прибытии на семинар.
She just signed on for a six-month project abroad.
Она только что **подписала контракт** на шестимесячный проект за границей.
Once you sign on, you’ll have access to all the features.
Как только вы **войдете**, у вас будет доступ ко всем функциям.
After being unemployed for months, he had to sign on at the job center.
После нескольких месяцев безработицы ему пришлось **зарегистрироваться** в центре занятости.