"sign on" en Portuguese (PT)
Definición
Registar-se oficialmente ou aceitar participar em algo, especialmente um emprego ou serviço. Também pode significar aceder a um sistema online.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Principalmente informal; comum para empregos ('sign on with a company'), acesso digital ('sign on to your account') ou contratos. No inglês britânico, pode significar registar-se para subsídios de desemprego. Não confunda com 'sign up' (aderir a algo novo) ou 'log in' (apenas para entrada digital).
Ejemplos
I need to sign on before I can use the computer.
Preciso **inscrever-me** antes de poder usar o computador.
He will sign on at the new company next week.
Ele vai **começar** na nova empresa para a semana.
Please sign on when you arrive at the workshop.
Por favor, **inscreva-se** quando chegar ao workshop.
She just signed on for a six-month project abroad.
Ela acabou de **se inscrever** num projeto de seis meses no estrangeiro.
Once you sign on, you’ll have access to all the features.
Assim que **se inscrever**, terá acesso a todas as funcionalidades.
After being unemployed for months, he had to sign on at the job center.
Depois de meses desempregado, ele teve de **se inscrever** no centro de emprego.