"sick man" en Portuguese (BR)
Definición
Esta expressão pode se referir literalmente a um homem doente ou, de forma metafórica, a um país ou organização enfraquecido, especialmente em termos econômicos ou políticos.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Pode ser usado literalmente (homem doente) ou metaforicamente, como em 'doente da Europa', para descrever países em crise. Bastante usado na mídia e em discussões históricas/políticas.
Ejemplos
The sick man stayed in bed all day.
O **homem doente** ficou na cama o dia todo.
A doctor came to visit the sick man.
Um médico veio visitar o **homem doente**.
Everyone tried to help the sick man.
Todos tentaram ajudar o **homem doente**.
People used to call the Ottoman Empire the 'sick man of Europe.'
As pessoas chamavam o Império Otomano de '**doente** da Europa'.
After years of economic trouble, some now see the country as a 'sick man' in the region.
Após anos de problemas econômicos, alguns já veem o país como o '**doente**' da região.
That company was once the market leader, but it's now seen as a sick man in the industry.
Aquela empresa já foi líder de mercado, mas agora é vista como um **homem doente** do setor.