"sick man" en Chinese (Simplified)

• 病人
• 病夫（比喻国家衰弱）

Definición

这个表达可以指生病的男人，也可以比喻在经济或政治上虚弱或困境中的国家或组织。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

可用于字面上指生病的男人，也常被比喻为国家衰弱，如'东亚病夫'。比喻用法偏正式或新闻用语。

Ejemplos

The sick man stayed in bed all day.

**病人**一整天都躺在床上。

A doctor came to visit the sick man.

医生来看望了**病人**。

Everyone tried to help the sick man.

每个人都试图帮助**病人**。

People used to call the Ottoman Empire the 'sick man of Europe.'

过去人们称奥斯曼帝国为“欧洲的**病夫**”。

After years of economic trouble, some now see the country as a 'sick man' in the region.

经历多年的经济问题后，有人现在把这个国家视为该地区的“**病夫**”。

That company was once the market leader, but it's now seen as a sick man in the industry.

那家公司曾是市场领头羊，如今却被视为业界的**病夫**。